L'officier John Nolan et l'officier Celina Juarez sont à la recherche d'un fugitif, après qu'un incident de voiture a mal tourné. Pendant ce temps, une blessure passée vient hanter Tim, et Lucy se manifeste...