L'officier Nolan se blesse légèrement en pourchassant un voleur à l'étalage local et le procureur veut inculper ce dernier d'agression contre la volonté de Nolan. Lucy est en mission d'infiltration, la salle de mariage de Lopez est saisie par le FBI et Nolan rencontre son nouveau voisin.