L'agent Nolan fait la connaissance de Nyla Harper, sa nouvelle officier instructeur, qui a une approche peu conventionnelle du métier après avoir passé quatre ans en infiltration. De son côté, Bradford cherche le cadeau idéal pour l'anniversaire de Rachel...