Nolan et Harper aident Randy à terminer sa première chasse de prime. L'officier Chen et le sergent Bradford sont à la recherche d'une coupable pour une vague de crime dans toute la ville.