Nolan et Chen se rendent sur les lieux d'un incendie. Sur place, la situation semble plus complexe qu'il n'y paraît. L'équipe est témoin d'un tir de sniper.