Suyin enseigne la maîtrise du métal à Korra pendant que Lin se rémémore sa jeunesse et la raison de sa brouille avec sa demi-soeur. Pendant ce temps, Zaheer et son équipe s'échappent de la Cité de la République...