L'équipe de Korra arrive à Zaofu, une ville dirigée par Suyin Beifong, la demi-soeur de Lin et la mère d'Opal, une nouvelle maîtresse de l'air. Korra commence à entraîner cette dernière...