Tarrlok a capturé Korra et la retient prisonnière dans une caisse métallique. Il annonce en ville qu'elle a été enlevée, ce qui pousse Lin Beifong a libérer ses amis et à investir le repaire des Egalitaristes. La duplicité de Tarrlok éclate au grand jour et Korra apprend l'histoire de son adversaire...