Six mois après la défaite d'Amon, Korra estime qu'elle a enfin acquis la maîtrise de l'air, Mako est devenu policier et Bolin s'occupe des Furets de feu. Asami, elle, tente de préserver son entreprise...