Dans la Cité de la République, des rixes éclatent entre membres des tribus de l'eau rivales. Mako enquête pour retrouver les responsables d'un attentat, pendant que Varrick attise les tensions...