Lin démissionne de son poste et son remplaçant obéit aveuglément à Tarrlok. Korra s'oppose à ses interventions injustes et part confronter Tarrlok : celui-ci parvient à l'enlever en ayant recours à la maîtrise du Sang...