Korra, Mako, Bolin, Tonraq, Unalaq et ses enfants voyagent vers le pôle Sud. Korra apprend que son père a été banni à cause de la désolation causée par un esprit qu'il avait invoqué...