Korra et Asami s'échappent de leur cellule et font s'écraser le vaisseau qui les transportait dans le désert. Avec l'aide de l'équipage, elles mettent en fuite un monstre avant d'atteindre une oasis...