Deux semaines après la convergence, la Cité de la République est toujours couverte de lianes. Comme Korra ne parvient pas à les faire disparaître, le président Raiko l'expulse de la ville. Partout dans le monde, des individus découvrent qu'ils maîtrisent l'air...