Korra continue de s'entraîner sous la conduite de maître Tenzin. Elle apprend qu'un tournoi de maîtrise des éléments est organisé dans la ville, qui lui semble plus intéressant que les longues heures passées à s'exercer...