Tarrlok demande que Lin Beifong soit démise de son poste à cause des incidents survenus dans le stade. Korra rend visite à Mako et Bolin, hébergés par Hiroshi Sato et surprend une conversation de ce dernier qui parle de ses liens avec les Egalitaristes...