Bolin rend visite à Mako, qui met en garde son frère contre Varrick. Pendant un spectacle, Bolin évite une tentative d'enlèvement du président Raiko. Interrogé, un des criminels incrimine Varrick...