Boden poursuit ses efforts pour obtenir une promotion, mais rencontre des obstacles qui le poussent à prendre des mesures fortes. Dawson et Casey doivent prendre une décision importante pour leur fils, mais ne se rencontrent pas, tandis que Kidd peine à trouver du temps...