Herrmann e Kylie indagano su una serie di furti di idranti. Uno dei cugini di Kidd fa una rivelazione sorprendente sulla storia della loro famiglia.