Registri di formazione e i rapporti sugli incidenti si accumulano sulla scrivania di Herrmann. Violet coglie Carver in una bugia. Un visitatore dal passato di Novak appare.