Boden franchit une étape importante dans son plan de carrière. Kidd commence à se montrer de plus en plus méfiante vis à vis de Renee. Herrmann se remet mal des événements récents...