En route pour la région de Sinnoh, Sacha retrouve René et Paul qui ont tous deux réussi à obtenir leur huitième badge. Lors d'un combat contre René, le Chimpenfeu de Sacha reçoit une violente attaque et ses capacités se trouvent fortement altérées...