Sacha, Aurore et Pierre font route vers Unionpolis où doit se tenir le prochain concours d'Aurore. Ils sont contraints de s'arrêter au centre Pokémon le plus proche car l'oeuf pokémon de Pierre est sur le point d'éclore. Le centre, complètement à l'abandon, est tenu par Joëlle, une infirmière désespérée de recevoir si peu de visiteurs. Ils vont assister à la naissance de Ptiravi...