Arrivé à Rivamar dans l'espoir d'obtenir son huitième badge, Sacha est navré d'apprendre que le champion de l'arène, Tanguy, n'a plus d'envie pour les combats Pokémon. Sacha se résout alors à affronter Adrien du Conseil 4, ami d'enfance de Tanguy...