Sacha et ses amis arrivent à Chocoliane. L'heure pour Aurore de faire ses preuves au concours de dressage de Pokémon, dans le but d'obtenir un quatrième ruban.