Alors que tout le service enterre Nadine, Nina prend en charge Eric, 45 ans, ancien kinésithérapeute, qui s'est retrouvé à la rue après une séparation. Costa suspecte une maladie génétique qui nécessite de retrouver et prévenir son fils Mathieu. Grâce à Nina, la rencontre a lieu, après des années d'éloignement. Proust et Léo, quant à eux, s'occupent de Franck, 41 ans, le père de Dorothée, qui, selon elle, est un mythomane irresponsable. La jeune femme est persuadée qu'il simule ses douleurs...