Un an après un arrêt cardiaque survenu lorsque Nina et Proust lui avaient annoncé qu'elle était atteinte d'un cancer incurable, une femme est de retour à l'hôpital. Elle explique aux médecins qu'elle n'a rien fait entre-temps pour se soigner, mais a choisi de profiter de la vie au maximum. C'est un léger malaise qui lui vaut de revenir à l'hôpital. Le docteur Proust est particulièrement intéressé par son cas. Dorothée, de son côté, est perturbée par l'attitude de sa patiente. Elle ne s'est pas encore remise du harcèlement dont elle a fait l'objet. Par ailleurs, Paul invite un violoncelliste à jouer devant des patients...