Nina voit la fin de son stage arriver et craint le verdict de Proust. Léo, angoissée à cause du retour de son ex petit-ami, qui veut à tout prix rencontrer leur fils, prend en charge une athlète atteinte de douleurs articulaires invalidantes. Lily, elle, entame le premier des trois jours de son stage d'observation. Elle doit affronter la douleur d'un patient agoraphobe mais aussi revoir son oncologue...