Nina, en proie à des cauchemars terrifiants, a du mal à se remettre de son agression, malgré l'aide de Julien, dont elle se sent de plus en plus proche. Léo tombe sous le charme Maud. Dorothée, quant à elle, résiste aux avances de Fred. Proust, de son côté, a fort à faire : très sollicité par Bergman, il participe à des congrès inutiles et doit prendre en charge une nouvelle interne plutôt encombrante. Le service accueille une femme gravement blessée après avoir été renversée par une voiture. Elle ne se souvient plus de rien, pas même de son nom. Costa et Nina s'occupent de Théo, un jeune autiste...