Le docteur Proust examine un patient au teint jaune et à l'abdomen terriblement enflé. Son amie lui apprend qu'il est en attente d'une greffe de foie. Son état s'étant considérablement aggravé, l'homme devient prioritaire pour la greffe. Lorsqu'il vient récupérer ses affaires à l'hôpital, Costa, qui s'apprête à repartir en mission humanitaire, rencontre Caroline Bergman. Un peu plus tard, Proust s'effondre dans le couloir de l'hôpital, tout le service est en alerte. C'est Caroline Bergman qui reprend tous ses dossiers, mais il refuse qu'elle le soigne. En revanche, il laisse Nina tenter de trouver un diagnostic...