Tout le monde s'inquiète pour Nina à la suite de l'agression dont elle vient d'être victime. Mais l'infirmière est dans le déni et refuse de s'arrêter de travailler. Elle affirme qu'il ne s'agit que d'un incident mineur et renonce à porter plainte. Pourtant, elle montre des signes d'angoisse. Julien la soutient, ce qui fait naître une certaine tendresse entre eux. Par ailleurs, Costa reprend du service à Madeleine-Brès. Cela n'est pas pour déplaire à Proust, qui s'est remis de sa maladie et pense qu'il pourra faire front avec lui contre Bergman. Par ailleurs, le coureur automobile Antonin Cordelier est accueilli à l'hôpital...