Hugo fait un malaise en jouant au basket avec des jeunes. Nina l'emmène à l'hôpital, où Paul le prend en charge sans attendre. Par ailleurs, un vagabond semble souffrir de bouffées délirantes...