Charles Roussel, grimpeur de l'extrême, fait une chute alors qu'il escalade la façade de l'hôpital. Ses cordes lui permettent d'éviter de s'écraser, mais il fait un malaise après avoir regagné le sol. Nina et Proust cherchent à comprendre ce qui lui arrive. L'homme est convaincu qu'il n'a rien, mais son meilleur ami informe Nina que ses chutes sont de plus en plus fréquentes. Par ailleurs, un couple est admis à l'hôpital. La femme est enceinte et son mari semble faire une "couvade" : son ventre et sa poitrine sont enflés et il souffre de maux de tête et de nausées. Le meilleur ami du patient vient lui rendre visite et montre une sollicitude exagérée...