Costa doit faire un bilan neurologique et passe une IRM. L'hôpital accueille les victimes d'un incendie, parmi lesquelles se trouve un pompier qui s'est comporté en héros, sauvant de nombreuses vies. Lorsqu'elle lui prodigue les premiers soins, Nina reconnaît en lui son agresseur. L'homme est inconscient, mais Caroline Bergman interdit à Nina de l'approcher. Proust, au contraire, estime que le soigner serait pour elle le meilleur moyen de surmonter son traumatisme. Quand le pompier se réveille, il feint de ne pas reconnaître Nina. Pourtant, celle-ci est catégorique : il s'agit bien de l'homme qui a tenté de l'étrangler...