Nina s'oppose une fois de plus au docteur Proust. Il s'agit cette fois-ci du cas d'Ali, un patient venu finir ses jours à l'hôpital, loin de sa mère. Proust, lui, s'est mis en tête de sauver la vie du malade, coûte que coûte, et en dépit de sa volonté. L'infirmière entreprend, avec grande difficulté, de soustraire son patient à l'acharnement du médecin. Quelques chambres plus loin, un patient d'Hélène Maurier, pédiatre à l'hôpital et maîtresse de Costa, semble touché par une grave méningite. Les équipes de l'établissement hospitalier se démènent dans l'espoir de trouver une solution...