Victime d'une agression à son domicile, Lily Lockhart, la fille d'un sénateur, est sous la protection de Callen et Hanna lorsque ceux-ci tombent dans une embuscade, les obligeant à continuer leur parcours à pied tout en évitant leurs ennemis. Si le sénateur dirigeait une commission d'enquête sur l'armée chinoise, les investigations mènent le NCIS vers des mercenaires bosniaques. Par ailleurs, à l'approche de Noël, Kensi reçoit un cadeau inattendu en Afghanistan de la part de Hetty...