Tony, toujours en convalescence, poursuit le rêve étrange qu'il fait dans un état semi-comateux. Il s'imagine ainsi dans une nouvelle vie, loin des malversations et des coups tordus. Ses proches s'inquiètent encore pour sa sécurité. De son côté, Silvio peine à gérer sa charge de travail...