La vie de Tony ne s'arrange pas. Seul à la tête de la "famille", il doit tempérer les ardeurs des hommes de main de son neveu, qui dirige une maison de courtage. Comme si cela ne suffisait pas, Pussy réapparaît subitement dans l'allée du garage de Tony, révolté d'avoir été pris pour un indicateur...