La grande cérémonie commémorant la découverte de l'Amérique par Christophe Colomb approche. Silvio et Ralph aimeraient y participer. Un groupe d'Indiens a pourtant décidé de jouer les trouble-fête. Pendant ce temps, Karen meurt dans un accident de voiture. Tout le monde est effondré par la nouvelle...