Carmela, ignorant les conseils de Rosalie, se rend chez Furio pour lui proposer de décorer l'appartement de sa mère. Tony, quant à lui, aimerait prendre quelques jours de vacances avec Carmela. De son côté, Furio, méprisant de plus en plus la façon d'agir de Tony, décide de repartir en Italie...