Pendant que Candace cherche le meilleur moyen pour rompre avec Gator, Gus veut s'éloigner de Nilsa. Un événement particulier écourte leur séjour à Panama City...