Après une première nuit ensemble, Gus et Nilsa essaient de définir leur nouvelle relation, et ils ne sont pas sur la même longueur d'onde. De son côté, Kortni a décidé de se lancer avec Jeremiah...