Jeremiah rentre à Panama City alors que la famille shore décide de partir en road-trip à La Nouvelle-Orléans. Gus et Nilsa semblent se rapprocher et Candace confie au coloc qu'il y a eu un terrible incident avec Gator...