La quiétude de l'été est perturbée par l'arrivée de Josh, le frère de Jeremiah. Codi offre des fleurs à Candace et les colocataires lui demandent ce qu'il ressent vraiment pour elle. Jeremiah et Mattie sont en désaccord sur leur futur.