Codi invite tous les colocataires chez ses parents pour oublier la dispute entre Gus et Jeremiah. Nilsa part pour Nashville pour faire le deuil d'une amie et renforce ses liens avec Mattie, Aimee et Candace...