Jeremiah a appris que son grand-père était décédé. Pour lui changer les idées, les colocs vont l'accompagner dans un bar, mais Nilsa fait une rencontre déplaisante et la soirée dérape...