Castle est coincé chez lui avec une jambe dans le plâtre après un accident de ski, tandis que son anniversaire approche. De son côté, Beckett enquête sur le meurtre d'un agent des impôts. Pour tromper son ennui, Castle surveille les appartements de ses voisins avec des jumelles. Un jour, il est témoin de l'infidélité d'une de ses voisines. Quelque temps après, le mari trompé découvre le chapeau de son rival et sort un couteau, sous les yeux médusés de Castle. Persuadé d'avoir assisté au meurtre de l'épouse volage, l'écrivain appelle la police. Mais en se rendant sur les lieux de la scène de crime, les enquêteurs ne trouvent aucune preuve compromettante...