Castle et Beckett enquêtent sur l'assassinat de Cano Vega, une ancienne vedette du base-ball, tué dans le quartier hispanique de Harlem à coups de batte de base-ball. Cano avait contracté une dette de 200 000 dollars et sa femme le soupçonnait d'avoir une relation extraconjugale. Madame Vega, sa mère et Bobby Fox, son agent, accusent Alfredo Quintana, rédacteur en chef d'un magazine destiné à la diaspora cubaine, d'être le meurtrier. Quintana avait traité Vega de traître après une visite à Cuba. Au cours de leur enquête, Castle et Beckett rencontrent le célèbre Joe Torre, une légende de ce sport...