Tarantini a injecté un poison mortel à Rex afin d'obliger Terzani à l'aider à retrouver l'endroit où est enterré le trésor. Une course contre la montre s'engage pour sauver Rex...