En Afghanistan, une opération de sauvetage d'otages menée par l'armée italienne se termine par une tragédie. La faute en incombe au système de camouflage appelé «soldat du futur». Pendant son jogging avec Rex, Terzani découvre le cadavre d'un soldat...